-
1 свинья-свиньёй
ncolloq. nagu siga kunagi, räpane nagu siga -
2 свинья
1) ( животное) maiale м., porco м.••2) ( свиноматка) scrofa ж.3) ( о человеке) maiale м., porco м.* * *ж.2) разг. ( неряха) maiale m3) разг. ( подлый человек) (brutto) porco mсвинья́ свиньёй — razza di sporcaccione
••как свинья́ в апельсинах (разбираться, смыслить и т.п.) — non capirci <un'acca / un accidente>
подложить кому-л. свинью — fare una porcheria a qd, giocare un tiro da preti разг.
посади свинью за стол, а она и ноги на стол — gli dai un dito e ti prende la mano
* * *n2) liter. porco (о человеке) -
3 свинья
ж1. хуқ, чӯчқа; супоросная свинья хуки бордор (буғӯз)2. перен. разг. (неряха) одами чиркин3. перен. разг. (подлый человек) палид, разил, кӯрнамак <> свинья свиньёй прост. 1) (неряха) бисёр чиркин 2) (подлец) палиди гузаро; метать бисер перед свиньями ба гӯши хар танбӯр навохтан; подложить свинью кому-л. дар ҳаққи касе бадӣ кардан; разбирается (смыслит, понимает) как свинья в апельсинах аз девона мепурсанд, ки маҳ чанд -
4 свинья
свинь||яж ὁ χοίρος, τό γουροῦνι/ ἡ γουρούνα (самка\ ◊ подложить \свиньяю кому-л. разг σκάζω μιά βρωμοδουλειά.
См. также в других словарях:
свинья-свиньёй — свинья свиньёй … Словарь употребления буквы Ё
свинья свиньёй — сущ., кол во синонимов: 1 • свинья свиньей (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
свинья свиньёй — свинья/ свиньёй, прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.
свинья свиньёй — свинь я свиньёй … Русский орфографический словарь
свинья свиньёй — … Орфографический словарь русского языка
свинья свиньей — сущ., кол во синонимов: 2 • свинья (45) • свинья свиньёй (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
свинья — и/; мн. сви/ньи, свине/й, сви/ньям; ж. см. тж. свиной, свинячий 1) а) Парнокопытное млекопитающее, домашний вид которого разводят для получения мяса, сала, кожи. Дикая свинья/. Домашняя свинья/ … Словарь многих выражений
свинья — Подложить свинью кому (разг.) перен. устроить большую неприятность кому н. Так и мечтал подложить кому нибудь свинью. Свинья свиньей (просторен.) о том, кто поступает, ведет себя как свинья (человеке, незаслуженно сделавшем неприятность… … Фразеологический словарь русского языка
свинья — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? свиньи, кому? свинье, (вижу) кого? свинью, кем? свиньёй, о ком? о свинье; мн. кто? свиньи, (нет) кого? свиней, кому? свиньям, (вижу) кого? свиней, (вижу) что? свиньи, кем? свиньями, о ком? о свиньях… … Толковый словарь Дмитриева
свинья — и; мн. свиньи, свиней, свиньям; ж. 1. Парнокопытное млекопитающее, домашний вид которого разводят для получения мяса, сала, кожи. Дикая с. Домашняя с. Пасти свиней. // Самка этого животного. Супоросая с. 2. Разг. О грязном, неопрятном человеке с… … Энциклопедический словарь
свинья — свинья, свиньи, свиньи, свиней, свинье, свиньям, свинью, свиней, свиньёй, свиньёю, свиньями, свинье, свиньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов